И снова нет главы. И снова этот процесс затягивается на длительный срок. Мы прекрасно понимаем наших читателей, ведь и сами вынуждены ждать новых глав от английских переводчиков, как манны небесной.
На данный момент все, что мы можем сделать, - это минимизировать задержку между выходом английского и русского перевода. А если точнее - я уже сейчас занимаюсь подготовкой будущих глав к переводу (очищаю их от текста, наношу тот текст, который я могу перевести и без анлейторов, перевожу названия глав, по возможности вставляю звуки). Это, по крайней мере, поможет нам выпустить новую главу максимально быстро в том случае, если перевод неожиданно появится.
В связи с этим хочется задать вопрос: готовы ли читатели ждать выпуска глав от нашей команды или же лучше отдать этот перевод команде, у которых имеется переводчик с японского? Или может у вас есть знакомый, который может помочь с японским переводом?
Было бы неплохо дать этой манге жизнь, ведь она движется, история развивается. А мы так и застряли на месте.
Искренне ваша,
Команда Maple
